Erika Bonaldo
Via Giovanni Gentile 5
43126 – Roncopascolo - Parma
cell.  338 169 154 2
e-mail: erika.bon@libero.it

Dati Anagrafici

Data di nascita	29-06-1980
Luogo di nascita	Biella (BI)
Nazionalità 		Italiana
Patente di guida	B (automunita)

Formazione

Laurea in Lingue e Letterature Straniere ( V.O.)
Conseguita Marzo 2007 presso Università degli Studi di Parma
Votazione : 94/110
Tesi di Laurea : “Il viaggio in Italia di Fanny Lewald “ analisi del diario di viaggio di Fanny Lewald scritto dopo il soggiorno in Italia avvenuto tra il 1845/46.

Diploma di Perito Aziendale corrispondente in lingue estere
Conseguito nel 1999 presso I.T.C Piero Sraffa; Santhià (VC)
Votazione : 75/100

Borsa di studio progetto Erasmus
Anno 2002, durata 6 mesi
Presso Padagogische Hochschule, Ludwigsburg (Stoccarda ) – Germania

Borsa di studio progetto Fondo Sociale Europeo
Anno 2005, durata 3 mesi
Presso Euc Group asbl, Bruxelles (Belgio)

Borsa di studio progetto Leonardo da Vinci
Anno 2007, durata 3 mesi
Presso Philarmonisches Kammerorchester, Berlino

Certificato di Qualifica Professionale come “Tecnico di Spedizioni, Trasporto e Logistica” ottenuto in data 19/10/2012
Corso di Formazione : finanziato dal Fondo Sociale Europeo come “ Tecnico di spedizioni, trasporto e logistica “ della durata di 300 ore presso IFOA, sede di Parma. 
180 di aula ( Febbraio – Aprile 2012 ) a cui hanno fatto seguito 120 di stage formativo ( Aprile- Maggio 2012 ) presso la ditta “ Vecchi e Zironi trasporti “ con sede a Reggio Emilia. 
Mansioni svolte : gestione trasporto intermodale rifiuti industriali in ADR dall’Italia alla Germania. Prenotazione viaggi ferroviari tramite sito web Cesar Online/Hupac, invio ordini e gestione contatti trasportatori esteri. 
Gestionale utilizzato SGA. 

Diploma di Master in comunicazione,traduzione e interpretazione per il turismo : master on line a frequenza individuale della durata di 5 mesi. Combinazione linguistica prevista inglese-italiano.
Diploma rilasciato dalla Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara ¸membro della Federazione Europea delle Scuole a Statuto Consultivo presso il Consiglio d’Europa.
Conseguito Settembre 2015
Votazione: 110/110
Esami finali : Intepretazione inglese-italiano, Traduzione inglese-italiano, Copywriting e comunicazione
Argomenti trattati : Tecniche di scrittura e traduzione per il marketing del turismo, i siti web delle strutture ricettive e la promozione del turismo sui social network
Prove pratiche di scrittura e traduzione per il turismo culturale e la promozione del territorio, il turismo enogastronomico e il turismo naturale.

Certificati linguistici : 

Inglese – Preliminary English Test ( 1998 )

Tedesco – Zertifikat Deutsch ( 2004 )

Spagnolo –  Dele A2 (2010) – Dele B1 (2013)

Francese -   Delf A2 ( 2014 ) – Delf B1 (2015)

Conoscenze Informatiche

Buona conoscenza pacchetto Office Microsoft Windows

Buona conoscenza uso gestionale AS 400

Esperienze di Lavoro

Ultimo impiego : 

Azienda : J.A.S.  Jet Air Service  S.p.A ( filiale di Parma )
Periodo di impiego: dal Gennaio 2013 a Ottobre 2015
Tipo di azienda o settore: Spedizionieri
Tipo di impiego: impiegata Import Sea/Air
Principali mansioni e responsabilità: gestione completa pratiche importazione via aerea e marittima in groupage/lcl – interfaccia quotidiana telefonica o tramite email con la dogana di Milano (Segrate ) e Malpensa. Utilizzo e conoscenza documentazione doganale in importazione da Cina- India – Usa. Fatturazione mensile pratiche aree e marittime import. Gestionale in uso AS 400.

Azienda : La Preferita s.r.l. (Parma)
Periodo di impiego: da Giugno 2012  ad Agosto 2012
Tipo di azienda o settore: Alimentare
Tipo di impiego: impiegata
Principali mansioni e responsabilità: inserimento ordini Italia/estero, redazione DDT, gestione spedizioni attraverso contatto con i corrieri di riferimento. Gestionale utilizzato AS400.

Azienda:  Ciam S.p.A. (Montecchio Emilia)
Periodo di impiego: da Settembre 2010 ad Ottobre 2011
Tipo di azienda o settore: Metalmeccanico
Tipo di impiego: logistica vendite estero
Principali mansioni e responsabilità: inserimento ordini e gestione fino al momento della spedizione ed gestione solleciti clienti. Uso gestionale AS 400.

Azienda:  Columbus S.r.l. ( Parma )
Periodo di impiego: da Settembre 2008 ad Aprile 2010
Tipo di azienda o settore: Alimentare
Tipo di impiego: segreteria
Principali mansioni e responsabilità: spedizione campionatura; organizzazione fiere all’estero, supporto amministrazione con uso gestionale AS 400.

Azienda:  Battioni & Pagani S.p.A. ( Sorbolo )
Periodo di impiego: da Aprile ad Agosto 2008
Tipo di azienda o settore: Metalmeccanico
Tipo di impiego: centralino
Principali mansioni e responsabilità: gestione telefonate, posta, spedizione campionatura in visione a clienti.

Azienda:  Bertoli S.r.l. (Langhirano )
Periodo di impiego: da Novembre 2007 ad Aprile 2008
Tipo di azienda o settore: Metalmeccanico
Tipo di impiego: commerciale estero
Principali mansioni e responsabilità: gestione clienti esteri Austria e Germania.

Azienda:  Agenzia Business & Work    Parma
Periodo di impiego: Maggio 2006 – Maggio 2010 – Maggio 2012
Tipo di azienda o settore: ricerca personale per fiere ed eventi
Tipo di impiego: Hostess fiera Cibus edizione 2006 – 2010 - 2012

Azienda:  Oropa Sport (Biella)
Periodo di impiego: da Giugno a Settembre 2001
Tipo di azienda o settore: Abbigliamento sportivo
Tipo di impiego: commessa

La sottoscritta, ai sensi della Legge 675/96 e successive modifiche (196/2003) sulla riservatezza dei dati personali, dichiara di essere informato delle finalità e modalità del trattamento dei dati forniti nel presente curriculum e di autorizzarne l’utilizzo e l’archiviazione in banca dati.